Registered developers can download the beta through the Apple Developer Center and after the appropriate profile is installed, with the betas available through the Software Update mechanism in System Settings.
macOS 13.4 adds the simplified beta installation method that was first introduced in iOS 16.4. With the update, developers and public beta testers enrolled in Apple’s respective programs can toggle on beta updates from System Settings on the Mac, without the need to install a profile.